Bedeutung des Wortes "better one house spoiled than two" auf Deutsch
Was bedeutet "better one house spoiled than two" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
better one house spoiled than two
US /ˈbetər wʌn haʊs spɔɪld ðæn tuː/
UK /ˈbetə wʌn haʊs spɔɪld ðæn tuː/
Redewendung
besser ein Haus verdorben als zwei
it is better for one person to be unhappy or for one household to be disrupted than for two to be affected (often used in the context of marriage or relationships)
Beispiel:
•
They are both so difficult; perhaps it's better one house spoiled than two.
Sie sind beide so schwierig; vielleicht ist es besser, ein Haus ist verdorben als zwei.
•
If those two stay together, at least they won't bother anyone else; better one house spoiled than two.
Wenn die beiden zusammenbleiben, belästigen sie wenigstens niemanden sonst; besser ein Haus verdorben als zwei.